Ceremonia upamiętnienia 100. rocznicy powrotu Dzieci Syberyjskich do Polski. Warszawa 2023 r.
26 września 2023 roku w Warszawie, odbyła się długo oczekiwana Ceremonia upamiętnienia 100. rocznicy powrotu Dzieci Syberyjskich do Polski. Zaproszone zostały 32 rodziny Dzieci Syberyjskich (łącznie 131 potomków), wszystkie osoby oraz instytucje powiązane z historią stosunków polsko-japońskich i Ośrodkiem Pomocy Społecznej Fukudenkai. W sumie uroczystość liczyło aż 420 gości z Polski i Japonii.
Wydarzenie odbyło się w dwóch częściach: sympozjum dla rodzin Dzieci Syberyjskich oraz ceremonia upamiętniająca.
Każdy uczestnik spotkania otrzymał specjalny kotylion oraz przypinkę Ośrodka Fukudenkai.
Projekt przypinki został zaprojektowany przez uzdolnioną artystkę Wiktorię Kosterską z Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu.
Więcej o projekcie znajduje się tutaj (link).
W foyer uroczystości dostępna była wystawa panelowa na temat dziejów Dzieci Syberyjskich.
Przed ceremonią, wystawa “podróżowała” po polskich miastach przez ostatnie 2 lata.
Więcej informacji znajduje się tutaj.
15:30 Rozpoczęcie Sympozjum “Sakura no kai”
Pierwsza część nazwana została “Sakura no kai” co można przetłumaczyć jako “Spotkanie pod znakiem japońskiej wiśni sakura”.
Było to sympozjum dla potomków Dzieci Syberyjskich prowadzone przez narratorkę Darię Magierę.
Na początku sympozjum, prezes Ośrodka Fukudenkai- Takaaki Ota zwrócił się do wszystkich zgromadzonych.
Przedstawienie rodzin Dzieci Syberyjskich
Następnie, na sali zostały przedstawione sobie wszystkie rodziny Dzieci Syberyjskich, które przybyły do Warszawy nawet z dalekich zakątków Polski czy nawet USA, Francji i Kanady.
Przedstawienie wszystkich obecnych zainicjowało późniejsze rozmowy i integrację przy których sala wypełniła się wspomnieniami pełnych wzruszeń, ekscytacji i radości.
Dwa wykłady na temat Dzieci Syberyjskich
Następnie, prof. Wiesław Theiss oraz Teruo Matsumoto- historycy badający dzieje Dzieci Syberyjskich przeprowadzili wykład o ich odkryciach i postępie badań.
Od wielu lat są w Polsce czołowymi badaczami nad tematyką Dzieci Syberyjskich i od bardzo długiego czasu służyłą Ośrodkowi Fukudenkai radą i wsparciem.
Prezentacja opisująca działalność Fukudenkai
Przedstawiona została krótka prezentacja na temat działalności i inicjatywy Fukudenkai na terenie Polski i Japonii.
Pomiędzy narracją, Ośrodek Fukudenkai zwrócił się słowami:
“Szanowni Państwo, Wy jako Potomkowie Dzieci Syberyjskich nawiązaliście z nami bezpośredni kontakt za co jesteśmy niezmiernie wdzięczni i cieszymy się z Państwa obecności na dzisiejszej uroczystości.
Chcielibyśmy utrzymać wszelkie relacje zbudowane tu dzisiaj oraz te pomiędzy potomkami Dzieci Syberyjskich, abyśmy mogli przekazać tę niesamowitą historię następnemu pokoleniu.
Fukudenkai planuje spotkanie z potomkami Dzieci Syberyjskich również w 2024 roku. Dlatego już teraz możemy z pewnością powiedzieć wszystkim potomkom Dzieci Syberyjskich “Do zobaczenia w przyszłym roku na spotkaniu “Sakura no kai”!””
Zapraszamy do zaznajomienia się z prezentacją:
Link do prezentacji ( w j. angielskim i japońskim)
Zakończenie Sympozjum
Ambasador Rzeczypospolitej Polskiej w Japonii w latach 2008-2012, Jadwiga Rodowicz-Czechowska oficjalnie zakończyła spotkanie Potomków Dzieci Syberyjskich swoją przemową.
17:30 Pamiątkowe zdjęcie grupowe
Na zdjęciu uwiecznieni zostali wszyscy obecni na sympozjum, w tym potomkowie Dzieci Syberyjskich, japońska delegacja Fukudenkai wraz z innymi zacnymi gośćmi.
18:00 Rozpoczęcie Ceremonii upamiętnienia 100. rocznicy powrotu Dzieci Syberyjskich do Polski
Na drugiej części wydarzenia, gościliśmy wszystkich z Polski i Japonii związanych z historią przyjaźni naszych krajów, w tym z dziejami polskich Dzieci z Syberii.
Ceremonię jako narratorka prowadziła Marta Karsz-Ashida.
Agata Kornhauser-Duda, Pierwsza Dama RP,
Akie Abe, Przewodnicząca Komitetu Honorowego Fukudenkai,
Akio Miyajima, Ambasador Japonii w Polsce,
Hirobumi Niki, członek Polsko-Japońskiej Grupy Parlamentarnej Izby Reprezentantów w Japonii,
Jan Dziedziczak, Sekretarz Stanu Kancelarii Prezesa Rady Ministrów wraz z listem od Prezesa Rady Ministrów RP Mateusza Morawieckiego,
Wojciech Kolarski, Sekretarz Stanu w Kancelarii Prezydenta RP,
Beata Daszyńska-Muzyczka, Prezes BGK oraz Ambasador specjalnego przedstawiciela Prezydenta RP do spraw Inicjatywy Trójmorza
Eliza Klonowska-Siwak, Wicekomisarz Sekcji Polskiej Expo 2025,
Włodzimierz Dola, Prezes Zarządu Fundacji State of Poland,
Bank Gospodarstwa Krajowego oraz Fundacja State of Poland organizują akcje sadzenia jabłoni w Polsce i za granicą, a w październiku 2023 r. posadzą drzewa w okolicach portu Tsuruga i Ośrodka Fukudenkai w Japonii, aby upamiętnić powrót Dzieci Syberyjskich do Polski. Planowane jest również sadzenie drzew w regionie Kansai w ramach przygotowań do Osaka Expo 2025.
prof. dr hab. Ewa Pałasz-Rutkowska, Profesor z Katedry Japonistyki Uniwersytetu Warszawskiego,
Profesor Rutkowska specjalizuje się w historii stosunków polsko-japońskich i bardzo wspiera działalność Fukudenkai.
Katarzyna Nowak, Dyrektor Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha,
dr Jadwiga Rodowicz-Czechowska, Ambasador Rzeczypospolitej Polskiej w Japonii w latach 2008 – 2012.
dr hab. Jacek Izydorczyk, Ambasador Rzeczypospolitej Polskiej w Japonii w latach 2017 – 2019.
dr Gabriela Lisius, Starosta Wejherowski
Wiele dzieci, które wróciły do Polski przez Japonię, spędziło czas w placówce w Wejherowie, dlatego miasto ma wiele powiązań z Dziećmi Syberyjskimi.
Irena Jakóbkiewicz, córka Józefa Jakóbkiewicza, wiceprezesa Polskiego Komitetu Ratunkowego Dzieci Dalekiego Wschodu.
Junpei Kakinuma, Prezes Związku Pracodawców Shokokai
Hiromoto Murase, Prezes Klubu Japońskiego w Polsce
oraz wszyscy zacni goście związani z tą wzruszającą historią polskich Dzieci z Syberii.
Hymn Polski i Japonii
Uroczystość rozpoczęto odegraniem hymnów. Hymn Polski wykonał na puzonie Piotr Wawreniuk, a hymn Japonii odegrał na japońskim flecie shakuhachi Yosuke Irie.
Mowa powitalna Ośrodka Fukudenkai
Prezes wspomniał również o odsłonięciu pamiątkowej płaskorzeźby w Muzeum Manggha w Krakowie.
Artykuł na temat płaskorzeźby znajdą Państwo tutaj.
Przemowa Przewodniczącej Honorowego Komitetu Fukudenkai, Akie Abe
Akie Abe zwróciła się do wszystkich słowami wspominając wizytę w Polsce sprzed laty :
Przemowa Pierwszej Damy RP Agaty Kornhauser-Dudy
Przemowa Ambasadora Japonii w Polsce Akio Miyajimy
Podczas swojej przemowy Ambasador Japonii złożył oficjalne wyróżnienie dla Ośrodka Fukudenkai za inicjatywę tworzenia społeczności potomków Dzieci Syberyjskich i za działalność w imieniu pogłębiania przyjaźni pomiędzy Polską i Japonią.
Przemowa Hirobumi Niki, członka Polsko-Japońskiej Grupy Parlamentarnej Izby Reprezentantów
Odczytanie listu od Prezesa Rady Ministrów RP Mateusza Morawieckiego przez Sekretarza Stanu w KPRM Jana Dziedziczaka
Przemowa Prezesa BGK oraz Ambasadora specjalnego przedstawiciela Prezydenta RP do spraw Inicjatywy Trójmorza Beaty Daszyńskiej-Muzyczki
Odczytanie listu od Hirofumi Nakasone, przewodniczącego Polsko-Japońskiej Grupy Parlamentarnej Izby Radców.
List został odczytany przez Yumi Yoshida z Polskiego Oddziału Ośrodka Pomocy Społecznej Fukudenkai.
Odczytanie listu od Prezesa Japońskiego Czerwonego Krzyża Atsushi Seike
List został odczytany przez Yumi Yoshida z Polskiego Oddziału Ośrodka Pomocy Społecznej Fukudenkai.
Część pokazowa- występy muzyczne
Pierwszy występ został wykonany na tradycyjnym flecie shakuhachi przez japońskiego wirtuoza Yosuke Irie
“Wykonam dzisiaj skomponowany przeze mnie utwór zatytułowany Phenomenon of the Earth (Fenomen Ziemi). Motywem przewodnim jest rozległy ląd, bujna zieleń i majestatyczna natura.”
Drugi występ wykonany został na japońskich bębnach wadaiko przez bębniarzy Ryutaro Sakamoto, Angelikę Witkowska i Monikę Adaszewską.
Tradycyjna japońska ceremonia Kagami-Biraki
Kagami-biraki to tradycyjna japońska ceremonia, mająca swoje początki w okresie Edo. Przeprowadzana jest aby uczcić uroczyste okazje.
Kagami, czyli po japońsku “lustro” symbolizuje harmonię. A Biraki, czyli po japońsku “otwierać” oznacza jaśniejszą przyszłość i szczęście.
W symbolicznym otwarciu Kagami-Biraki uczestniczyli: Pierwsza Dama RP Agata Kornhauser-Duda, Ambasadora Japonii Akio Miyajima, Sekretarz Stanu KPRM Jan Dziedziczak, Prezes BGK Beata Daszyńska-Muzyczka, Sekretarz Stanu w Kancelarii Prezydenta RP Wojciech Kolarski, Przedstawiciel Polsko-Japońskiej Grupy Parlamentarnej Hirobumi Niki, Przewodnicząca Komitetu Honorowego Fukudenkai Akie Abe oraz Prezes Fukudenkai Takaaki Ohta.
Wzniesienie toastu, poczęstunek i wspólne rozmowy
Dla gości przygotowany skromny poczęstunek w formie bufetu oraz japońskiego sushi nigiri.
Cała sala brzmiała od rozmów pełnych przyjaźni oraz wspomnień sprzed 100 lat w języku polskim, angielskim i japońskim.
Z rodzinami Dzieci Syberyjskich robiono grupowe zdjęcia i przeprowadzano wywiady.
Prezentacja filmu animowanego
Wyreżyserowany przez Izumi Yoshidę polski film animowany pt. „Most” został nagrodzony nagrodą Grand Prix im. George’a Lucasa na 25. Festiwalu Filmów Krótkometrażowych w Tokio.
Film “Most” opowiada o wydarzeniach z 1920 roku, które wzmocniły więzi między Polską a Japonią.
Historia Dzieci Syberyjskich, które tracą swoje rodziny i zmuszone są do usamodzielnienia się aby przetrwać, opowiedziana jest z perspektywy 10-letniego chłopca.
Promocja książki „Polskie dzieci w Kraju Kwitnącej Wiśni” z Muzeum Pamięci Sybiru w Białymstoku
Prof. dr hab. Wojciech Śleszyński- dyrektor Muzeum Pamięci Sybiru oraz dr Sylwia Szarejko – autorka nowo wydanej książki zabrali głos i opowiedzieli o publikacji.
Książkę można nabyć bezpośrednio w Muzeum Pamięci Sybiru w Białymstoku oraz w sklepie internetowym:
https://sklep-sybir.pl/produkt/polskie-dzieci-w-kraju-kwitnacej-wisni-pl-jpn/
20:30 Pożegnanie wszystkich gości drobnym upominkiem z Japonii
Goście wrócili po uroczystości z nowo zawartymi przyjaźniami pomiędzy rodzinami Dzieci Syberyjskich oraz pomiędzy Polakami i Japończykami.
Spotkanie zakończyło się we wspaniałej atmosferze. Wszystkim obecnym bardzo dziękujemy!!